Prasasti 'Kristus Lahir dari Maria' Berusia 1.500 Tahun Ditemukan di Israel
Selasa, 26 Januari 2021 - 11:01 WIB
Sebuah prasasti Yunani yang baru ditemukan dimulai dengan kalimat Kristus lahir dari Maria. Prasasti ini berasal dari 1.500 tahun lalu. Foto/Tzachi Lang/IAA
TEL AVIV - Sebuah prasasti Yunani baru yang berasal dari 1.500 tahun lalu ditemukan di Israel. Prasasti dimulai dengan kalimat, "Kristus lahir dari Maria".
"Para arkeolog telah menemukan prasasti Kristus, lahir dari Maria yang berusia 1.500 tahun," kata Otoritas Barang Antik Israel (IAA), baru-baru ini.
Live Science melaporkan, prasasti batu yang ditulis dalam bahasa Yunani dulunya adalah bagian dari ambang pintu (struktur yang membentang di atas kusen pintu) yang menghiasi pintu masuk sebuah gereja, yang terletak di tempat yang sekarang disebut et-Taiyiba (juga disebut Taiba), sebuah desa di Lembah Yizreel utara Israel.
Gereja itu sendiri berasal dari akhir abad ke 5 M, yang berarti mungkin telah dibangun selama Kekaisaran Bizantium. Selain ambang pintu, arkeolog menemukan bahwa gereja yang sebelumnya tidak dikenal memiliki trotoar mosaik yang disusun dalam desain geometris.
Prasasti itu kemungkinan dibuat untuk dedikasi pembukaan gereja, menurut Leah Di-Segni, peneliti di Institute of Archaeology of Hebrew University of Jerusalem, yang menerjemahkan teks tersebut. Secara lengkap, prasasti itu berbunyi, "Kristus lahir dari Maria. Karya uskup (Theodo) sius yang paling bertakwa dan saleh ini dan (Thomas) yang sengsara ini dibangun dari yayasan. Siapapun yang masuk harus berdoa untuk mereka."
Kalimat pembuka, "Kristus lahir dari Maria," kemungkinan dimaksudkan untuk melindungi pembaca prasasti dari kekuatan jahat "Itu adalah frasa umum yang digunakan dalam prasasti dan dokumen sejak saat itu," kata Di-Segni.
"Prasasti itu menyambut orang-orang yang masuk dan memberkati mereka," ujar Di-Segni dalam sebuah pernyataan dari IAA. "Oleh karena itu jelaslah bahwa bangunan itu adalah gereja, dan bukan biara. Gereja menyambut orang-orang percaya di pintu masuk mereka, sementara biara cenderung tidak melakukan ini."
Theodosius, salah satu orang dirujuk dalam prasasti itu, adalah salah satu uskup Kristen pertama dan pendiri gedung. Theodosius adalah seorang uskup agung regional, yang berarti dia memiliki otoritas keagamaan atas kota besar Bet She'an, yang mencakup apa yang sekarang disebut et-Taiyiba.
"Ini adalah bukti pertama keberadaan Gereja Bizantium di desa et-Taiyiba, dan ini menambah temuan lain yang membuktikan aktivitas umat Kristiani yang tinggal di wilayah tersebut," kata Walid Atrash, seorang arkeolog di IAA. Sebelumnya, para arkeolog menemukan sisa-sisa gereja dari periode Tentara Salib, serta sebuah biara yang berada di bawah yurisdiksi kota metropolis religius Bet She'an.
Seperti banyak balok batu kuno lainnya -misalnya, altar berusia 1.800 tahun untuk dewa yang digunakan kembali sebagai batu bata di Gereja Bizantium di Israel -ambang pintu digunakan kembali di kemudian hari, mungkin pada akhir Bizantium atau periode awal Islam. "Sekarang ditemukan tergabung dalam dinding, oleh karena itu kami tahu bahwa batu itu digunakan kembali sebagai bahan konstruksi. Kemungkinan bangunan itu runtuh dan dibangun kembali," kata Yardenna Alexandre, arkeolog di IAA, kepada The Jerusalem Post.
Selama periode Bizantium (abad kelima hingga tujuh), tempat ini adalah desa Kristen, dan berubah menjadi benteng Kristen selama masa Tentara Salib. "Desa Arab modern tumbuh di sekitarnya, dan beberapa reruntuhan masih terlihat," kata Alexandre.
Para arkeolog menemukan gereja tersebut sebelum proyek pembangunan jalan. Tzachi Lang dan Kojan Haku, arkeolog di Israel Antiquities Authority, mengarahkan penggalian, dan menerima bantuan dari masyarakat, termasuk pelajar, sukarelawan, dan pekerja lokal.
"Para arkeolog telah menemukan prasasti Kristus, lahir dari Maria yang berusia 1.500 tahun," kata Otoritas Barang Antik Israel (IAA), baru-baru ini.
Live Science melaporkan, prasasti batu yang ditulis dalam bahasa Yunani dulunya adalah bagian dari ambang pintu (struktur yang membentang di atas kusen pintu) yang menghiasi pintu masuk sebuah gereja, yang terletak di tempat yang sekarang disebut et-Taiyiba (juga disebut Taiba), sebuah desa di Lembah Yizreel utara Israel.
Gereja itu sendiri berasal dari akhir abad ke 5 M, yang berarti mungkin telah dibangun selama Kekaisaran Bizantium. Selain ambang pintu, arkeolog menemukan bahwa gereja yang sebelumnya tidak dikenal memiliki trotoar mosaik yang disusun dalam desain geometris.
Prasasti itu kemungkinan dibuat untuk dedikasi pembukaan gereja, menurut Leah Di-Segni, peneliti di Institute of Archaeology of Hebrew University of Jerusalem, yang menerjemahkan teks tersebut. Secara lengkap, prasasti itu berbunyi, "Kristus lahir dari Maria. Karya uskup (Theodo) sius yang paling bertakwa dan saleh ini dan (Thomas) yang sengsara ini dibangun dari yayasan. Siapapun yang masuk harus berdoa untuk mereka."
Kalimat pembuka, "Kristus lahir dari Maria," kemungkinan dimaksudkan untuk melindungi pembaca prasasti dari kekuatan jahat "Itu adalah frasa umum yang digunakan dalam prasasti dan dokumen sejak saat itu," kata Di-Segni.
"Prasasti itu menyambut orang-orang yang masuk dan memberkati mereka," ujar Di-Segni dalam sebuah pernyataan dari IAA. "Oleh karena itu jelaslah bahwa bangunan itu adalah gereja, dan bukan biara. Gereja menyambut orang-orang percaya di pintu masuk mereka, sementara biara cenderung tidak melakukan ini."
Theodosius, salah satu orang dirujuk dalam prasasti itu, adalah salah satu uskup Kristen pertama dan pendiri gedung. Theodosius adalah seorang uskup agung regional, yang berarti dia memiliki otoritas keagamaan atas kota besar Bet She'an, yang mencakup apa yang sekarang disebut et-Taiyiba.
"Ini adalah bukti pertama keberadaan Gereja Bizantium di desa et-Taiyiba, dan ini menambah temuan lain yang membuktikan aktivitas umat Kristiani yang tinggal di wilayah tersebut," kata Walid Atrash, seorang arkeolog di IAA. Sebelumnya, para arkeolog menemukan sisa-sisa gereja dari periode Tentara Salib, serta sebuah biara yang berada di bawah yurisdiksi kota metropolis religius Bet She'an.
Seperti banyak balok batu kuno lainnya -misalnya, altar berusia 1.800 tahun untuk dewa yang digunakan kembali sebagai batu bata di Gereja Bizantium di Israel -ambang pintu digunakan kembali di kemudian hari, mungkin pada akhir Bizantium atau periode awal Islam. "Sekarang ditemukan tergabung dalam dinding, oleh karena itu kami tahu bahwa batu itu digunakan kembali sebagai bahan konstruksi. Kemungkinan bangunan itu runtuh dan dibangun kembali," kata Yardenna Alexandre, arkeolog di IAA, kepada The Jerusalem Post.
Selama periode Bizantium (abad kelima hingga tujuh), tempat ini adalah desa Kristen, dan berubah menjadi benteng Kristen selama masa Tentara Salib. "Desa Arab modern tumbuh di sekitarnya, dan beberapa reruntuhan masih terlihat," kata Alexandre.
Para arkeolog menemukan gereja tersebut sebelum proyek pembangunan jalan. Tzachi Lang dan Kojan Haku, arkeolog di Israel Antiquities Authority, mengarahkan penggalian, dan menerima bantuan dari masyarakat, termasuk pelajar, sukarelawan, dan pekerja lokal.
(iqb)
tulis komentar anda